“이기고 지는 것이 중요한 게 아니야.

이렇게 살아서 다시 만날 수 있다는 것이 더욱 의미 있는 일이지!”

 전쟁이 만든 슬픈 추억과 상처, 남겨진 사람들의 가슴 따뜻한 치유의 이야기! 

   2006년 영국 왕실로부터 OBE(대영 제국 훈장)는 물론 휘트브레드 상을 비롯해 여러 권위 있는 상을 수상하며 영국 최고의 아동문학가로 인정받은 마이클 모퍼고는 평범한 사람들의 이야기에 따뜻한 시선을 두어 큰 감동을 남기는 작가로 유명하다. 특히 실제 있었던 사건을 바탕으로 이야기를 생동감 있게 재구성하여, 사람들 마음에 큰 울림을 주는 감동적인 메시지를 담는 것이 특징이다. 국내에 소개된 《켄즈케 왕국》,《조이》,《아주 특별한 시위》등과 같은 작품이 그러하다.

 이번에 소개하는 《전쟁이 남긴 기억》도 세계 2차 대전 당시의 실화를 바탕으로 한 이야기로 전쟁이 얼마나 슬픈 결과를 초래하는지, 전쟁이 남긴 깊은 상처와 슬픔을 치유하는 우정이 얼마나 크고 따뜻한지를 전하고 있다.

   찰리와 남동생 알렉스는 그들의 개 만프레드를 데리고 바닷가에 놀러 나갔다가 우연히 나이 든 두 명의 남자를 만난다. 그들을 통해 알게 되는 놀라운 이야기! 엄마 그레이스가 오래 전부터 아껴온 낡은 목각 인형 ‘리틀 만프레드’에 숨겨진 이야기가 밝혀진다. 세계 2차 대전 당시, 독일군 발터와 만프레드는 영국군의 포로가 된다. 포로 수용소에서 지내는 동안 전쟁은 끝이 나지만, 가족의 품으로 돌아가지 못하고 영국의 한 농가로 보내져서 노역을 한다. 그들은 농장에서 일을 하다 차츰 농장 주인집 가족들과 가까워지는데, 특히 갓 태어난 딸을 조국에 두고 온 만프레드는 농장 주인의 딸 그레이스를 딸처럼 여기고 귀여워해 준다. 그레이스도 서서히 마음을 열고 그들과 가까워지는데, 어느덧 이별의 시간이 다가오고, 발터와 만프레드는 떠나기 전에 그레이스에게 줄 선물을 만든다. 닥스훈트를 본뜬 목각 강아지 인형인데, 귀국을 하루 앞둔 날, 예상치 못한 사건이 터지고……. 이들은 그레이스에게 선물을 전하고, 무사히 고국으로 돌아갈 수 있을까?

마이클 모퍼고 글

대영 제국 훈장을 받은 마이클 모퍼고는 영국에서 가장 사랑받는 아동 작가 중의 한 사람이다. 지금까지 백여 권이 넘는 작품을 썼으며 수많은 문학상을 받았다. 모퍼고의 이야기는 연극이나 영화로 여러 편 제작되었다. 가장 최근 작품 중에 영국 국립 극단이 브로드웨이에서 공연해 큰 성공을 거둔 <워 호스>가 있다. 국내에 출간한 책으로는 《아주 특별한 시위》, 《우리 집 정원에는 코끼리가 산다》, 《켄즈케 왕국》, 《조이》 등이 있다.

마이클 포먼 그림

마이클 포먼은 영국의 작은 어촌에서 자라나, 바다에 대한 한없는 사랑을 품고 있는 사람이다. 마이클 모퍼고와의 우정 아래 《켄즈케 왕국》, 《나쁜 소년은 나쁘지 않다》, 《모차르트를 위한 질문》 등에 그림을 그렸다.

김은영 옮김

이화여대를 졸업하고 번역 작가로 활동 중이다. 어른들이 보는 책을 많이 번역하다가 천사 같은 딸과 귀염둥이 아들을 기르면서 어린이 책 번역을 시작했다. 옮긴 책으로는 《과학 탐구대회 우승작전》, 《희망의 밥상》, 《소인족 페루인의 모험》, 《공룡배틀》, 《버드맨과 비밀의 샘슨 섬》, 《아주 특별한 시위》 등이 있다.

차례

1부       11
2부       51
3부       87
4부       117
25년 후   137
뒷이야기  149
마이클 포먼이 들려주는 뒷이야기 163

전쟁이 남긴 기적 2차 세계대전 당시 실화를 바탕으로 한 이야기다. 찰리 형제는 바닷가에서 독일군 출신의 포로로 영국에서 살게 된 두 남자를 만난다. 이들을 통해 엄마가 아끼는 낡은 목각 인형에 얽힌 사연이 펼쳐진다. 영국 작가 마이클 모퍼고의 작품이다. 초등 3학년부터. 마이클 포먼 그림, 김은영 옮김/ 풀빛·1만원.

2014. 03. 17 어린이 & 청소년 새책

한겨레